MY HAIR ESSENTIALS

Už dlho som na tomto blogu neotvorila tému vlasov, tak som sa dnes rozhodla to zmeniť a predstaviť vám zopár svojich obľúbených produktov na vlasy. V podstate sú to všetky produkty, ktoré momentálne používam na starostlivosť o vlasy. Vždy som mala celkom dobrú kvalitu vlasov a zvykla som ich mávať jemné, čo sa v podstate nezmenilo, momentálne mám problém asi len s elektrizovaním a suchými končekmi. 

Since I haven't talked about hair related stuff for quite a while, I've decided to talk you through some of my current hair essentials today. Actually, these are the only products I'm using at the moment to take care of my hair. I've always had good quality hair and in general, my hair is quite thin. Right now my only struggles are dry ends and hair electrification.


Začnem asi šampónom a hrebeňom, čo sú také stálice asi pre väčšinu ľudí. Čo sa týka šampónu, moje vlasy nie sú náročné, takže im vyhovuje v podstate všetko. Najčastejšie používam starý dobrý Head & Shoulders, no nemám problém ani s inými značkami a druhmi. Jediná vec, ktorá mi robí problém pri šampónoch, je hustejšia konzistencia, takýmto šampónom sa snažím vyhýbať, lebo mám po nich vysušené a padlé vlasy. Keďže mám rovné a jemné vlasy, bez česania sa nezaobídem. Používam kefu od Dtangler, ktorá mi oproti klasickému Tangle Teezer vyhovuje tým, že má aj rukoväť. Už ju mám niekoľko rokov a zatiaľ mi absolútne vyhovuje.

I'll begin with the no brainers- shampoo and hair brush. In terms of shampoo, I don't really care about types or brands, my hair is generally fine with everything. Most of the time, I use shampoos by Head & Shoulders, but I don't mind using any other kind. The only thing that bothers me with shampoos is thick consistency. I try to avoid that because it makes my hair drier and fallen. When it comes to hair brush, I've been using the one by Dtangler for years now. It's a good alternative for the classic Tangle Teezer, because it has a handĺe. 


Vlasy si umývam obvykle každý druhý deň. Tým, že ich mám dosť riedke a jemné, mastia sa rýchlejšie a je to na nich ľahko vidno. Nakoľko nie je vo všeobecnosti dobré zaťažovať vlasy šampónmi, snažím sa tomu vyhýbať používaním suchého šampónu. Môj dlhoročný obľúbenec je suchý šampón od Batiste, ktorý sa už predáva aj u nás. Vyskúšala som ich viacero, no najviac sa mi osvedčil tropický, s vôňou kokosu. Nedávno som však vyskúšala aj novinku od Balea, ktorá je tiež celkom fajn. V ponuke je šampón pre blond, aj tmavé vlasy a musím povedať, že vzhľadom na cenovú kategóriu ide o naozaj kvalitný produkt,  ktorý sadne všetkým typom vlasov. 

I usually wash my hair every other day. As it's naturally quite thin and fine, it gets greasy quite easily and it's rather visible. As shampoos damage the hair quite a lot, I don't really want to increase the amount of washes per week. In place of washing my hair every day, I use a dry shampoo. I've been using my good old Batiste Tropical (coconut) and it suits me perfectly. I've also recently tried out one by Balea and for those of you who are looking for something a little more affordable, give this one a go. It has a dark and blond alternative and I think it's a good match for every hair type.

A posúvame sa k starostlivosti o vlasy. Nikdy som nebola kondicionérový typ, jednoducho mi tento druh starostlivosti nevyhovuje. Práve preto volím skôr masky, či oleje. Mojou dlhoročnou stálicou je kokosový olej, ktorý som vám už viackrát spomínala. Je to pre mňa náhrada kondicionéru, s tým rozdielom, že mi vlasy nemastí. Používam ho na celú dĺžku vlasov, po umytí, asi raz za mesiac. Nechám ho pár hodín pôsobiť a následne znovu umyjem a nechám uschnúť. Vlasom to dodáva trochu života a lesku. Na spomínané suché končeky používam olej od Balea, o ktorom netvrdím, že spraví zázraky, ale končeky aspoň nepôsobia tak sucho. Je totiž pravda, že na rozštiepené končeky už pomôžu len nožnice. No a na záver tu mám bezoplachovú starostlivosť od Macadamia Natural Oil. Mám ju v menšom balení ako vidieť na obrázku, pretože je to praktickejšie pri cestovaní. Nanášam ju po každom druhom umytí vlasov na celú dĺžku (táto maska sa neoplachuje). Pár rokov dozadu som ju používala celkom často a teraz som sa k nej po dlhej dobe vrátila. Týmto som zakončila svoju starostlivosť o vlasy, aká je tá vaša?

And eventually, hair care. I've never been a conditioner type of girl, as it just simply doesn't suit my hair. Therefore I tend to go for hair masks, or oils. My all time favourite is coconut oil, which is a nice and natural way to cure your hair. I use it instead of conditioner, but it doesn't make my hair even more greasy. I apply it onto the length of my hair, let it set for a few hours and wash it off. I repeat this like once a month. It adds some moisture and shine to my hair. Moving on, I've mentioned I struggle with dry ends. To be honest, we all know that in case of ripped hair ends, only scissors can help. However, if you're looking for something to bring the shine back to your dry ends, I recommend the Balea hair oil. The price point is also really nice with this one. And finally, I've got a hair mask by Macadamia Natural Oil. I've got it in a small packaging which makes it a good fit for travelling. I use it every other time I wash my hair- I put it on my fingers and slightly run them through my hair and leave it on (you don't wash this one). I used to use it for quite some time in the past and now I'm back in the game with this product and I really like it. And that's about it for my hair care routine! What does yours look like?

SILVER NIGHT OUT MAKE-UP LOOK

Ako som minule spomínala, znovu ma začína baviť líčenie a tentokrát som sa pustila do výraznejšieho, večerného looku. Keďže je to niečo, čo bežne nenosím, celkom ma to bavilo a snažila som sa vytvoriť líčenie, ktoré by kombinovalo výrazné oči a pery. Tak poďme na postup! :)

As I mentioned last time, I've been getting into make-up again and this time, I tried to put some more effort into it. I tried something new, something I don't really wear on a daily basis and I also wanted to combine dark eyes with bold lips. So let's jump right into it! :)


Ako vždy, hydratácia pleti je prvým krokom. Použila som svoju stálicu, Atoderm Intensive Baume, ktorý slúži aj ako báza pod make-up. Následne som vyplnila obočie ceruzkou od Catrice. Keďže som sa chcela vyhnúť opadaným tieňom pod očami  na  vopred pripravenom podklade, začala som očným líčením. Viečko som najprv  prepúdrovala transparentným púdrom od NYC, aby som tak zabránila zlievaniu krémového tieňa, ktorý som následne naniesla pomocou prstenníka na pohyblivé viečko. Vybrala som odtieň 010 Pearly Habour od Catrice. Tento tieň  dobre zvýrazní práškové tiene, ktoré nanesiete naňho, takže pri výrazných líčeniach jednoznačne odporúčam. No a k spomínaným práškovým tieňom, na vnútorné dve tretiny viečka som použila mono tieň od Mary Kay v odtieni Sterling a na zvyšnú (vonkajšiu) časť viečka som naniesla rovnaký očný tieň, no v odtieni Silver Satin.  Tiene som rozmazala dostratena a do záhybu oka som ešte naniesla hnedý očný tieň z paletky štyroch tieňov od Avonu, v odtieni Mocha Latte. Ďalej som líčenie očí zvýraznila pomocou linky, ktorú som naniesla na  horné viečko, smerom von. Oči som zakončila riasenkou Seduction Codes od Astor. Čo sa týka pleti, nakoľko ide o večerné líčenie, je dobré zvoliť plne krycí make-up, pri ktorom viac vynikne líčenie očí. Ja som použila Face Finity od Max Factor a do pleti som ho zapracovala pomocou stipple štetca. Pleti som dodala trochu farby pomocou bronzera od Rimmel London- Natural Bronzer v odtieni Sun kissed. Na vrchnú časť lícnych kostí som naniesla rozjasňovač z paletky Face Form na kontúrovanie od Sleek (odtieň Fair). Líčenie som doťukla perami, na ktoré som použila Satin Lip Pencil od Nars v odtieni Vu. Ak však preferujete menej výrazné rúže, nižšie mám pre vás aj alternatívu- rúž Essence Sheer Shiny Lipstick- 60 Cutie Mac, čo je jemný perleťový ružový odtieň. 

As always, hydration is the first step. I used my all time favourite- Atoderm Intensive Baume, which also servers like a foundation base. Secondly, I filled in my eyebrows using the Catrice eyebrow pencil. As I wanted to avoid any eyeshadow fallout on my already done face make-up, I did the eye make-up first. To start it off, I applied some powder onto my lids to prevent any creasing. On top of that, I applied some cream eye shadow as a base for the dark shades. I used  010 Pearly Habour by Catrice. Then I applied two eyeshadows by Mary Kay over the cream one. I used Sterling for the inner part of my lid and Silver Satin for the outer part. I blended the eyeshadows so there would be no harsh lines and then put some brown eyeshadow (Mocha Latte by Avon) to the crease, to make the transition seem even. I used the L’Oreal Paris gel liner to do my eyeliner with a wing. To finish the eye make-up off, I applied the Secuction Codes mascara by Astor onto my lashes. Moving on to the face, as this is a night out type of look, it’s good to go for a full coverage foundation, that’ll keep the focus on the eyes. I applied Face Finity by Max Factor using a stipple brush. To add some colour to my face, I used the Rimmel london Natural Bronzer in Sun kissed. On the top of my cheek bones I put some highlighter (Face Form palette by Sleek) to add some more light to my face. Lip time! I used the Satin Lip Pencil by Nars in Vu. However, if any of you prefer lighter shades, the Essence Sheer Shiny Lipstick in 60 Cutie Mac is a good alternative.





SOFT BROWN DAILY MAKE-UP LOOK

Myslím si, že každá z nás má chvíľky, kedy by sa s líčením naozaj vyhrala a naopak aj také momenty, kedy je líčenie to posledné, na čo má chuť. U mňa bola tá druhá možnosť v poslednej dobe častejšia, no cez víkend som po dlhej dobe dostala chuť si sadnúť, trochu si pri líčení oddýchnuť a dať si viac záležať. Vytvorila som naozaj jednoduché líčenie v zemitých prirodzených odtieňoch, ktoré pridaním linky, či výrazného rúžu ľahko premeníte na večerné. 


I think every woman goes through two make-up phases- the first being the ‚I hate make-up‘ one and the second being the one where you feel like sitting down and playing with all the make-up you own and creating some nice new looks. In my case, the first option has been more regular recently, but last Saturday I just felt like putting a little bit more effort to my look after a long time. So I created this everyday look that could be easily changed to a night one by adding some eyeliner or a vibrant lip colour.


Začala som hydratáciou pleti, ktorá je obzvlášť v tomto zimnom období naozaj podstatná. Použila som krém Intensive Baume od Bioderma, ktorý svojou hustou konzistenciou pleť dobre zvláčni, no zároveň bude pôsobiť aj ako podklad pod make-up, nakoľko zanechá taký lepkavý pocit na dotyk. Make-up teda následne bude na pleti lepšie držať. Avšak, pred make-upom som sa ešte povenovala obočiu, na ktoré používam svoju stálicu- ceruzku na obočie od Catrice. Tvar obočia si držím svoj prirodzený, pridávam len na farbe. Čo sa týka make-upu, dva príspevky dozadu som spomínala, že volím radšej CC krém, ktorý svojou redšou konzistenciou mojej suchej pleti sedí oveľa viac. Používam CC krém 123 Perfect od Bourjois, odtieň Ivory. Do pleti ho zvyknem zapracovať prstami, prípadne hubkou na make-up. Zároveň ho používam aj ako korektor na jemné kruhy pod očami. 
Ako bázu pod očné tiene som použila korektor Studio Finish od MAC, na ktorom drží naozaj všetko. Viečko som zapúdrovala transparentným púdrom, aby sa mi na ňom ľahšie rozmazávali jednotlivé tiene. Na líčenie očí som použila paletku Iconic 2 od Make-up Revolution London- z nej som vybrala zlatý odtieň do vnútorného kútika  viečka, na pohyblivé viečko som použil zlatohnedý odtieň a záhyb oka som vytieňovala tmavšou hnedou. Vnútornú líniu oka som zvýraznila čiernym tieňom (tiež z paletky), ktorý som na líniu rias naniesla pomocou zrezaného štetca. Líčenie očí som zakončila aplikovaním riasenky Seduction Codes od Astor. 
Pleti som pridala trochu farby použitím paletky Face Form od Sleeku (odtieň Fair), ktorá obsahuje bronzer, lícenku aj rozjasňovač. Nakoľko som chcela denné líčenie, na pery som naniesla už len balzam a make-up look bol hotový! 


I started off by hydrating the skin, which is super important, especially during this cold period. I’m currently using Intensive Baume by Bioderma, which is a great match for me. The thick consistency makes my foundation stick better, so not only it’s a moisturizer, but it also works as a primer. However, before moving on to my foundation, I filled in my brows using my all time favourite product- the Catrice brow pencil. I try to keep the shape of my brows natural, so I just add some colour and fill in the sparse areas. Foundation time! Two posts back I mentioned that I prefer using a CC cream, which suits my dry skin better. I’m currently using 123 Perfect by Bourjois Paris and I’m the shade Ivory. I usually apply it using my fingers, which seems like the most natural way. I also use it to conceal some light undereye circles.  After that, I used the MAC Studio Finish concealer as a primer for my eyes, as it makes everything on top stay. Then I applied some powder on top of that, which made the whole blending much more easier. For the eye make-up I used my Iconic 2 palette by Make-up Revolution London. I used a gold shade in my inner corners, then applied some glittery brown shadow on to my lid and a matte brown to define my crease. To add some dimension, I took some black shadow and applied it on to the lines of my lashes using an eyeliner brush. To finish the eyes off, I applied some mascara (Astor Seduction Codes). I added some colour to my face using the Face Form kit by Sleek, which comes with a bronzer, a blush and a highlighter. As I was going for an everyday kind of look, I only applied some lip balm onto my lips. And that’s about it!








MY CURRENT BEAUTY WISHLIST

Už dlhšie sa zamýšľam nad tým, že som sa prestala poriadne venovať líčeniu, k čomu patrí aj intenzívne sledovanie najnovších kozmetických vychytávok. Už nejaký ten piatok som si len tak pre radosť nekúpila nejakú kozmetiku, či nehľadala líčidlá, ktorými by som obohatila svoje zásoby kozmetiky. Avšak, nedávno sa to zmenilo a ja som pocítila znovu chuť vrátiť sa k líčeniu, tvoreniu zaujímavých nových lookov, skúšaniu nových produktov a všetkému, čo s tým súvisí. Vytvorila som si preto taký wishlist, ktorý mi momentálne leží v hlave. Skladá sa z produktov, ktoré sú na beauty scéne už dlhšiu dobu, no nájde sa tam aj nejaká tá novinka. Snažím sa siahať po kvalitnejších kúskoch a práve preto niekedy radšej volím drahšiu, no istejšiu voľbu. Tak poďme na to!

I've been thinking about the fact that I haven't really been into make-up for the previous couple of months. And with that comes also the lack of make-up shopping. I haven't been keeping up with the newest trends in make-up, nor the products. However, I've felt a little inspired and decided to change all of that and give my make-up collection a fresh new start. Therefore I've made a  wishlist consisting of some beauty items I'd like to purchase. Most of them have been on the beauty scene for quite a while, but I like going for some well known and well reviewed products. So let's do this!


Z dekoratívnej kozmetiky tu mám 4 kúsky. Začnem štetcom, po ktorom túžim už snáď odkedy existuje. Štetce od Real Techniques boli vždy mojím snom a už minimálne dva roky sa odhodlávam ku kúpe buffing brush-u, ktorý je skvelý na zapracovanie tekutých, aj práškových produktov do pleti. Ďalej sa snažím nájsť vhodný bronzér, nakoľko momentálne používam bronzér z paletky od Sleek a rada by som skúsila niečo nové. Hoola od Benefit vám je určite známy, toto je asi internetová stálica za posledných pár rokov. Myslím si, že v tomto prípade sú tie peniaze asi istota, takže predpokladám, že tento bronzer sa čoskoro vyskytne v mojej make-upovej zbierke. Ak používam očné tiene, tak sú to v 99% zemité, prirodzené odtiene. Zvykla som používať paletku od Avonu, ktorú už ale mám niekoľko rokov a rozhodla som sa posunúť na vyšší level a zaobstarať si nejakú kvalitnú paletku jemných, prirodzených odtieňov. Celkom ma zaujali paletky od theBalm, obzvlášť Nude Dude, na ktorú som na internete našla zväčša pozitívne recenzie. Je to trochu vyššia cenová kategória, no myslím si, že ak ide o kvalitnú paletku, ktorú budem používať často, tak sa oplatí investovať.
Posledným kúskom z dekoratívnej kozmetiky sú dvojfázové lesky od Dermacolu, ktoré podľa svojho názvu majú vydržať až 16 hodín. Nedávno som si zaumienila, že zmením to, že takmer vôbec nenosím produkty na perách. Vlastne, naozaj si nepamätám, kedy som naposledy použila rúž. Chcela by som sa pustiť aj do výraznejších odtieňov a z momentálnych trendov ma zaujali práve tieto Dermacolky. Ak máte nejaké skúsenosti, sem s nimi!

From the make-up part, I've got four items. I've been giving an eye to the buffing brush by Real Techniques for quite some time now. It seems great for both liquid and power products and I've been dying to try Real Techniques stuff, but still haven't purchased anything by this brand. Next up, I'm on a hunt for a good bronzer. I'm currently using a face contour trio by Sleek, but I'd like to move on a little. I think you all are familiar with Hoola by Benefit, as it's been  internet famous  for the previous couple of years. In this case I think the money is definitely worth the quality, so this product might actually end up in my collection pretty soon. Moving on to eyeshadow, I'd like to say that 99% of my eyeshadow looks are earth toned natural shades. Therefore I'm looking for a nice nude palette. I'm quite interested in the ones by theBalm, especially Nude Dude. I've seen mostly positive reviews and I think the price line is quite reasonable if I were to use it every day. 
The last make-up item is the 16H lip colour by Dermacol. These two phase lip stains seem quite nice to me and what really attracts my attention is the 16hour stay. I'm not really a lip product kind of person, but I'd definitely like to change that. I'd love to start wearing some bold shades, especially the ones matching my green eyes, but we'll see what my lip journey ends up like.


---

Z vlasovej kozmetiky tu mám jeden produkt, po ktorom sa rozhliadam už dlhšiu dobu. Je ním maska na vlasy od Macadamia Natural Oil. Od tejto značky som kedysi vyskúšala šampón a celkom mi sadol. Momentálne hľadám niečo, čo by trochu posilnilo kvalitu mojich vlasov, nakoľko sa začali dosť lámať a sú podstatne slabšie ako kedysi. 

From the hair part I've got one product, which I've been giving an eye to for a while. It's the Macadamia Natural Oil hair mask. I've once tried a shampoo by this brand and it worked well for me. Right now I'm looking for something to strengthen my hair, as it's been a lot more weak than it used to be.

---

No a na záver tu mám niečo z telovej kozmetiky. Pár mesiacov dozadu som videla video od Patty Image, kde odporúčala cukrovú pastu ako formu depilácie a celkom ma tento spôsob odstraňovania nežiadúcich chĺpkov zaujal. Práve preto rozmýšľam nad cukrovou pastou, no zatiaľ ma odrádza nedostatok recenzií na internete. Máte nejaké skúsenosti s cukrovou depiláciou? 

And to finish it off, I've got some body stuff. A few months back I saw a video by Patty Image, where she talked about sugar depilation and this method of getting rid of unnecessary body hair quite appealed to me. That's why I'm considering giving it a go and buying the depilating sugar past. The only thing that keeps me from doing that is the lack of reviews on the internet. Have you got any experience?

My tips for dry skin

Určite sa medzi vami nájde zopár ľudí, ktorí majú problém so suchou pleťou. Nakoľko je mi tento problém celkom blízky, rozhodla som sa podeliť s vami o svoje tipy, ako so suchou pokožkou bojovať. Odjakživa som mala suchú pleť so začervenaním, takže v mojom prípade nemôžeme hovoriť o krátkodobej skúsenosti. Počas posledných rokov som tomu však venovala dôkladnejšiu pozornosť a snažila sa prísť na to, ako to obmedziť čo najviac. Tak vám prinášam svoje tipy na to, ako pomôcť suchej pleti.

I'm pretty sure there are some of you that struggle with dry skin issues. As I'm quite familiar with this, I'd like to share some of my tips on how to care about dry skin. I've always had dry and red skin, so there's no point in mentioning I've got some long term experience. I've been trying out different ways of helping my dry skin to get better and thereferore I'm going to list a few factors that are quite important in terms of dry skin problems.

1. Voda
Možno vám to príde ako absolútna samozrejmosť, no musím to spomenúť. Nikdy som nebola vzornou zástankyňou správneho pitného režimu, ale obzvlášť v tomto chladnom období, ktoré je pre pokožku naozaj náročné, sa snažím potrebné množstvo vody vypiť. Nakoľko mám prirodzene dosť suchú pokožku, nedostatok vody sa na nej veľmi rýchlo prejaví. Takže ak bojujete so suchou pleťou, voda je určite prvým z podstatných krokov! A ako aj samotné slovo dehydratácia napovedá, je to spôsobené nedostatkom príjmu vody.

1.Water
I'm sure you think this is a no brainer, but I can't help myself and have to mention it. I've never been good at regular drinking of clean water, but I'm trying my best, especially during this cold period. As my skin is naturally very dry, drinking enough water is the key. The deficiency of it is really noticeable and as the word 'dehydration' itself says, it's caused by the lack of water. 

2. Extrémne teploty
Posúvajúc sa od vody, mám tu ďalší faktor, ktorý do veľkej miery ovplyvňuje kvalitu pleti, a síce extrémne teploty. Sama cítim, že toto mrazivé počasie nerobí mojej pokožke dobre, no naopak ani horúca sprcha po príchode domov nie je tým správnym krokom na ceste ku dokonalej pleti. Odporúčam preto nájsť nejakú rozumnú strednú cestu. Na jednej strane vyhýbať sa extrémnym teplotám (samozrejme v rámci možností) vonku, no zároveň sa snažím myslieť aj na extrémy čo sa týka teplôt vody pri sprchovaní, či umývaní tváre. Ak som vonku, tvár si vonku väčšinou zakrývam šálom, bez ktorého by som asi neprežila.

2. Extreme temperatures
Moving on, I've got a second factor that's very important to consider if you have dry skin issues. I can feel that these extremely cold temperatures aren't good for my skin, but on the contrary, nor is a hot shower after coming home from this frosty weather. Therefore I try to avoid extreme temperatures as much as I can. Both inside and outside (so definitely think about showers or cleansing the face, too). I usually cover my face with a scarf when spending time outside.

3. Pleťová kozmetika
V rámci starostlivosti o pleť by som spomenula dva hlavné body, a síce neparfémovanú kozmetiku a moju obľúbenú kolekciu pleťovej kozmetiky. Začínajúc neparfémovanou kozmetikou, musím povedať, že parfémované krémy, či iné produkty mojej suchej a citlivej pleti neporospievajú a teda sa snažím vyhľadávať výrobky, ktoré svojou parfemáciou a zložením nebudú zbytočne iritovať moju pleť. Čo sa týka pleťovej kozmetiky, na suchú, dehydratovanú a citlivú pleť by som odporučila rad Atoderm od značky Bioderma, ktorý je navrhnutý práve na tento typ pleti. Ja som si z tejto kolekcie obľúbila telový krém, ktorý používam aj ako pleťový  (Intensive Baume), balzam na pery Levres a penivý gél na čistenie pleti- Intensive Gel Moussant.

3. Skincare products
In this category I'd like to mention two things- scentless cosmetics and my favorite line of skincare products. Scented products can have a bad impact on your skin, especially if your skin gets easily irritated and the scent is very heavy. That's why I try to avoid heavily perfumed products that could easily irritate my complexion. When it comes to the skincare line, my absolute favourite is Atoderm by Bioderma, as it's originally designed for my particular skin type. My must-haves from this line are Intesive Baume- face and body moisturizer, the Levres lip balm and the Intesive Gel Moussant cleanser.

4. Kokosový olej
Kokosový olej je jednou z pomôcok, ktoré používam už dlhé roky nielen na pleť, ale aj vlasy, nechty, či pokožku tela. Má výborné hydratačné účinky a je skvelou prírodnou alternatívou pre rôznu kozmetiku. Navyše, môjmu citlivému typu pleti naozaj sadol.

4.Coconut oil
Coconut oil has been my must have for quite some time, not only for the skin, but also for my hair and nails. It hydrates the cells perfectly and it's a great natural alternative for all the skincare products out there. Also, it really suits my sensitive skin.

5. Make-up
A dostávame sa k poslednému bodu, ktorým je líčenie, konkrétne výber správneho make-upu. Nakoľko suchá pleť je často sprevádzaná suchými fľakmi, či šupinkami, vybrať ten správny make-up, ktorý dané nedostatky nezvýrazní, môže byť naozaj náročné. Mne sa za dlhé roky skúšania rôznych produktov osvedčili tie, ktoré majú tekutú štruktúru a nie sú príliš ťažké na pocit. Ak teda nepotrebujete príliš krycí make-up, odporúčam zvoliť skôr ľahšie krytie, prípadne BB, či CC krémy. Mojimi osobnými favoritmi sú: z oblasti make-upov klasika v podobe Match Perfection od Rimmel London (stredné krytie, cenovo dostupný, nezaťažuje pleť) a CC krém- 123 Perfect od Bourjois. Ten momentálne používam takmer každý deň, nakoľko sprostredkúva jemné krytie (skôr zjednotenie odtieňu pleti), nezaťažuje pleť svojou konzistenciou a nezvýrazňuje suché miesta na pleti.

5. Make-up
And eventually, we've come to the last point- make-up, or choosing the right foundation. As dry skin tends to come with dry patches, you've got to find one that won't show these imperfections even more. I always go for a thin texture, so definitely not a full coverage foundation. That's why recommend using thin BB or CC creams. My current favourites are: Match Perfection by Rimmel London (medium coverage, affordable, really thin) and from CC creams, the 123 Perfect by Bourjois. I use it almost every day and it's a perfect match for me as it evens out my skin tone and doesn't show the imperfections too much. Also, the consistency is really thin so it doesn't bother my skin at all. 

Toľko k mojím tipom, ako sa starať o suchú pleť. Ak máte nejaké rady aj vy, potešíte ma nimi v komentároch! :) Ahojte!

So I guess that's about it for my tips. If you have any ideas to share, definitelly comment below! :) Have a nice day!

My Weekend Morning Routine

Niektorí ju majú každý deň rovnakú, u niektorých sa o rutine absolútne nedá hovoriť. Čo vy a ranná rutina? Určite sa medzi vami nájdu ranné vtáčatá a naopak aj tí, ktorí si radi pospia. Každopádne, dnes som sa rozhodla priblížiť vám svoje víkendové rána. Nie som veľmi pedantná a je pravda, že si veľmi nepotrpím na pravidelný režim, no všimla som si, že v poslednej dobe moje víkendové rána nadobudli určitú pravidelnosť v tom, čo robím. Čo sa týka vstávania, zvykla som byť obrovský spachtoš a spala som vždy, keď sa dalo. Často to bolo aj počas dňa, naozaj som veľakrát nezvládala dni bez poobedného odpočinku. Momentálne je situácia trochu iná a ja si už naozaj zriedkavo poobede zdriemnem. Celkom mi to ustálilo môj spací režim, nakoľko chodím podstatne skôr spať (počas týždňa je to rôzne, od deviatej do jedenástej) a počas víkendov sa snažím ísť spať do polnoci. Jednoducho povedané, som zvyknutá na takých 7-8 hodín spánku, čo mi absolútne vyhovuje. Kedysi som cez víkendy vstávala okolo deviatej-desiatej, no od posledného leta sa mi to trošku ustálilo a posunulo, čiže teraz vstávam okolo siedmej-ôsmej. 

Some people keep it very regular, some don't even hold on to any kind of routine. What about you? I'm sure some of you are morning people but there are definitely some of you that like a bit of a sleep in. Anyway, I'd like to talk you through my weekend mornings. In my case, it's not exactly the same every single weekend, but I'll give you a rough list of acitivities I do after getting up. When it comes to waking up, my regime has sort of stabilized over the past few months. I used to be the biggest nap queen and I'd use every occasion I could to get some sleep. However, the situation is a little different now and I rarely nap during the day. I try to go to bed earlier (during the week it varies from 9 to 11 p.m and on weekends I try to be in bed by midnight), which gives me those 7-8 hours of sleep I need to function during the day. I used to wake-up at about 9-10 on Saturdays and Sundays, but these days, I get up around 7-8 a.m.




Ráno vždy potrebujem chvíľku samoty, kým začnem byť s ľuďmi. Potrebujem chvíľu zostať v posteli, či už ten čas strávim rozmýšľaním, plánovaním, čítaním, alebo inými podobnými aktivitami. Keď už spomínam čítanie, mám pre vás aj odporúčanie na dve knihy. Sú to knihy, ku ktorým som sa dostala ešte dávnejšie. Ide o Me Before You a zároveň o pokračovanie- After You. Najprv som si pozrela film, ktorý sa naozaj dotkol mojich emócií a prinútil ma premýšľať. Následne som si prečítala knihu, ktorú naozaj vrelo odporúčam. Dlhšie čítanie, no stojí to za to. Ak si aj myslíte, že klasická romantika vás nezaujme, v tomto prípade by som si nebola priveľmi istá. A ak nemáte radi typické happy endy, je to pre vás ako stvorené. Po tom, ako som zistila, ako film/kniha končia, nechcela som si pokračovanie ani prečítať, pretože ma dostal ten koniec. No napokon som si to prečítala a znovu sa dostala na vlnu rozmýšľania a som naozaj rada, že som týmto knihám dala šancu. Každopádne, späť k mojim ránam.

I always need some me time before I come in contact with people. I usually stay in bed and think a little, plan my goals for the day, read a book, check some social media and so on. Speaking of reading, I'd like to recommend two books to you guys- Me before you and its sequel- After You. I first watched the movie Me Before you and it really made me think. Later, I read the book and to be honest, it's one of the best books I've read. Bit of a long read, but it's definitely worth it. Even if you aren't a fan of classical romantic genres, this is a special one and I bet you wouldn't regret giving it a chance if you did. If you don't like typical happy endings, this is a total no brainer for you. After reading the book I really didn't want to read the sequel because of how it ended, but eventually, I did read the second part and it made me think again. I'm so glad I gave these books a go. Anyways, back to my mornings.



Soboty doobeda a poobede sú pre mňa pracovné, takže ráno nemám priveľa času na svoje veci. Zároveň ale mávam oveľa menej hektické rána ako počas týždňa. 
Väčšinou začínam raňajkami a ak sa na ne necítim, volím šálku čaju. Vždy som bola jednoznačnou fanúšičkou kávy, no za posledné mesiace som akosi presedlala na čaj. A celkom mi to vyhovuje :). Raňajky priveľmi nesilím, väčšinou je to štýlom 'čo chladnička dá'. Pri tomto väčšinou zvyknem dobiehať aj nejaké pracovné a školské záležitosti, nakoľko počas dňa si na to už čas nenájdem. 

Saturdays are usually work related for me, so I don't really have a ton of time to spend on my morning routine. However, I try to de-stress this time, unlike during the week. I usually start with breakfast and if I'm not really feeling like eating, I go for a cup of tea. I used to be the biggest coffee lover, but recently, I've joined the tea team. And to be honest, I love it :). I'm not very fancy with my breakfast, so I tend to just take something light from our fridge or pantry. While eating I tend to go through some work and school stuff as I don't really find time for that later on during the day.


Nasledujú hygienické aktivity a väčšinou aj líčenie. Nezvyknem to veľmi siliť, väčšinou si umyjem zuby a tvár, upravím obočie, zakryjem nejaké tie nedokonalosti a nanesiem riasenku, prípadne trochu rozjasňovača. Produkty sú stále viacmenej rovnaké, ako tie, o ktorých som písala v minulých príspevkoch. Našla som si akosi také stálice, ktoré mi vyhovujú. Ak ide o starostlivosť o pleť, ráno používam umývaciu kocku a pleťový krém (oba produkty z radu Atoderm od Bioderma), no na tému kompletnej starostlivosti o pleť chystám čoskoro článok. Hygiena a líčenie mi zaberú takých 20 minút, čo mi absolútne vyhovuje. Čo sa týka vlasov, naozaj si nepotrpím na nič náročné, no česanie vlasov je u mňa absolútne  neodmysliteľné. 

Next comes hygiene and make-up. I usually keep it simple- I brush my teeth and face, do my brows, cover some imperfections, apply a bit of mascara and some highlighter. The products are still quite the same as they've been up to now. When it comes to skincare, I cleanse my face using a cleansing cube by Bioderma, followed by applying my moisturizer. This stuff usually takes me about 20 minutes, which I'm ok with. Moving on to hair, I'm not a fancy hair stylist, so I just brush my hair and wear it down. However, the brushing is a must-do for me.


   




Keď už je čas na to, aby som sa dala kompletne dokopy, oblečiem sa, napravím ešte zopár chybičiek krásy a som takmer pripravená. Nezabúdam ešte na voňavku a deodorant, ktoré sú spolu s kefou na vlasy absolútnymi must-haves. Voňavka, ktorú momentálne používam, je vianočný darček a je ňou vôňa od Avonu- Perceive Dew, ktorá mi absolútne sadla. Nie príliš výrazná, celkom nenápadná, no naopak veľmi príjemná ženská vôňa. Zlatá stredná cesta. Tým sa pravdepodobne končí moja ranná cesta od postele po stav pripravenosti. A ako to vyzerá u vás?

When I'm done with the beauty stuff, I dress myself, use a deodorant and some perfume. The fragrance I'm using at the moment is Perceive Dew by Avon and it's so me. It's not too noticeable, just a little something. It's quite feminine, but not too out there. And I think that's about it for my morning routine. How about your's?

CHRISTMAS GIFT IDEAS FOR HER

Vianočné obdobie je znovu tu a s ním aj moje každoročné tipy na darčeky, ktorými môžete obdarovať svojich blízkych. Dnes vám dám zopár na dary pre ženy, no čoskoro samozrejme pribudnú aj darčeky pre mužov. Či už chcete potešiť svoju mamu, starú mamu, sestru, priateľku, krstnú, či kamarátku, myslím, že sa tu nájde niečo pre všetkých. Tak poďme na to!

The Christmas season is back and together with that, my annual Christmas gift ideas. Today, I'm bringing you guys some ideas for women, but I'll definitelly be adding a men section in a matter of a few days. Whether you want to please your mum, your granny, sister, girlfriend, or friend, I think there's something for everyone. Let's do this!

Darčeky som rozdelila do jednotlivých kategórií, ktoré však nie sú vekovo obmedzené. V každej skupine darčekov sa nájde niečo aj pre mamu, niečo pre kamarátku, či babku. 
Začnem klasickou skupinou, a síce oblečením. Staré dobré ponožky musia byť, tých nikdy nie je dosť a nič nimi určite nepokazíte. Zídu sa jednoducho každému. Do tejto kategórie by som ešte chcela zaradiť doplnky, či už sú to nejaké zimné kúsky aktuálne pre toto ročné obdobie, alebo čokoľvek iné, čo by danú osobu potešilo. Ďalším nápadom je aj peňaženka, ktorou žiadnu ženu určite neurazíte. 

I've devided the gifts into categories, but they aren't really limited by age. Every section has something for a mum, for a granny, or a friend. I'll start off by a good old category, clothing. Socks are a must have and none of us has ever got enough of these, so there's nothing to go wrong with in this case. Everyone just needs an extra pair of socks. Next I'd like to add some accessories. Whether you'd like to give the person some kind of a winter item, or a cute wallet, it's definitely a good idea.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Druhú kategóriu by som nazvala pohodlnou, keďže som tam zaradila kúsky, ktoré sú skvelé na pohodlné chvíľky. Kozmetika je v mojom prípade vianočnou stálicou, rada volím praktické sady, pričom vždy dohliadam na preferencie daného človeka. Už nejaký ten piatok mám obľúbené balzamy na pery od EOS a nedávno som postrehla ich vianočnú sadu Xmass, takže vám to dávam ako tip. Sadou telovej, či vlasovej kozmetiky tiež určite nič nepokazíte. V rovnakej kategórii pokračujem sviečkami, príjemnou teplou dekou, či originálnym hrnčekom. Toto sú tipy darčekov, ktorými sa podľa mňa nič nedá pokaziť. A navyše, ak si dáte záležať s originálnym výberom, len darčeku prilepšíte na celkovom dojme. Tu by som spomenula aj DIY, teda domácu výrobu, čo sa často cení oveľa viac. Takže ak patríte medzi kreatívne duše, skúste porozmýšľať aj nad niečím vlastným.
 V kategórii elektronika je toho naozaj veľa, čo sa dá vymyslieť. Či už slúchadlá pre milovníkov hudby, externú batériu pre tých, ktorí mobil nepustia z rúk, či nové rádio pre babku. Naozaj je z čoho vyberať.                                                                                 

I think I'll call the second section the comfy one, as I've collected some 'me time' items. Beauty pieces are a favorite of mine in terms of Christmas gifts. I like going for cosmetic sets, as they're quite practical. I've been using EOS lip balms for quite a while and I've recently come across their Christmas kit, so that's definitely a good tip. A body care kit, or one for hair is also a good thing to go for. Then I think that candles, a cuddly blanket or a cute mug are also nice gifts that you might want to consider. These are the kinds of gifts that everyone likes (at least in my opinion). In addition, if you add your own sparkle to these items, it will be a lot more personal (so you can also think of creating your own DIY mug or something).
  In terms of electronics, there's such a wide range of products to choose from. To give you an idea, some headphones for a music lover, a power bank for a phone addict, or a new radio for your granny will definitely do the thing.                                                                              
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A poslednou kategóriou sú darčeky založené na osobných preferenciách ľudí, ktorých chcete obdarovať. Je vaša mama milovníčkou čajov? Sade čajov sa určite poteší. Je vaša kamarátka hrdá čitateľka a viete o knihe, ktorú by si rada prečítala? V tomto prípade by som neváhala. Ak poznáte niečo, čomu sa daný človek venuje, prípadne niečo, čo obľubuje, skúste vyhľadať vec, ktorou podporíte daný koníček. Či už to bude CDčko s babkinými obľúbenými dychovkami alebo detektívka pre brata, určite ich to poteší. Poslednou časťou tejto kategórie a zároveň aj posledným tipom sú zážitkové darčeky. Stráviť s vašou blízkou osobou dobrý čas je niečo výnimočné a ak teda viete o kultúrnej udalosti, filme, festivale, či akomkoľvek inom podujatí, neváhala by som ani nad touto možnosťou. 
  Ak máte aj vy nejaké tipy pre mňa, sem s nimi! :) Vidíme sa nabudúce!

And the last category is based on personal preferences of the people you want to please with the gift. Is your mum a tea lover? Then go for a tea set. Is your bestie a proud reader and you know about a book she'd love to read? Well, no doubt there. If you know about something that person enjoys doing, eating, reading, listening to, etc., try to go for a gift that'll support that hobby/preference in some way. Whether it'll be a CD with your granny's favorite songs or a detective story for your brother, it'll definitely be a nice present. And last but not least, experience gifts. Spending time with your loved ones is always something special, so if you know about an event, a movie, festival or anything like that, definitely think of this option.
  If you have any tips for me, definitely let me know! :) Until next time!