BEAUTY WISHLIST

Neviem, či som jediná, kto si ešte stále vytvára beauty wishlisty, ale v každom prípade som sa dnes rozhodla o ten svoj podeliť. V mojich wishlistoch nezvyknú prevládať nejaké novinky, či momentálne trháky kozmetického priemyslu, ale skôr produkty, na ktoré si dlhší čas robím zálusk. Inak tomu nie je ani dnes.

Začnem kategóriou vlasy, ktorá je pre mňa momentálne dosť aktuálna. Keďže môj comeback na blog je celkom čerstvý, ešte som tu ani nemala možnosť spomenúť, že po 19-tich rokoch je zo mňa brunetka. Dnes je to presne mesiac, čo som podstúpila túto zmenu, no o tom sa vám chystám povedať v ďalšom článku. Z kategórie vlasy tu mám dva produkty. Keď som sa šla prefarbiť, mala som vybranú farbu z radu PRODIGY od L'Oreal Paris a súčasťou tohto balenia bol aj kondicionér. Netuším, ako to tento produkt robí, ale po jeho použití mám vlasy nesmierne jemné. Nikdy som nebola kondicionérový typ a na vlasy som používala minimum produktov, no toto by som nazvala akousi vlasovou revolúciou. Keďže tento konkrétny korektor sa samostatne nedá kúpiť, trošku som googlila a našla jeden s podobným zložením, takže si robím zálusk na ten, ktorý vidíte na obrázku. Tým, že som teraz krátkovlasá hnedovláska, celkom často si vlasy kulmujem, či žehlím. Celkom sa mi zažiadalo zadovážiť si novú kulmu, tak hľadám. So značkou Remington mám len dobré skúsenosti, takže premýšľam nad ich kulmou Pro Sprail Curl. Každopádne, ak máte tip na dobrú kulmu, sem s ním!

Posúvame sa na kategóriu, ktorej názov vám neprezradím, pretože ho sama neviem. S blížiacimi sa Vianocami ide aj na mňa melancholická nálada, túžba po teplej deke a voňavých sviečkach. Yankee Candle zbožňujem a momentálne hľadám niečo vianočné, takže ich sviatočné kúsky ma celkom zaujali. Nedávno som postrehla, že Bath & Body Works má distribútora aj tu u nás. Odjakživa som chcela vyskúšať tie svetovo známe antibakteriálne gély, ktoré zvykli byť súčasťou  kabelky každej americkej ženy v dobe začiatkov youtube scény. Keď som si prezerala ich sortiment, celkom ma oslovil aj krém na ruky, prípadné recenzie sú teda vítané.
Ďalšou sekciou je pleť, ktorej sa snažím aspoň teraz počas nadchádzajúcej zimy venovať väčšiu pozornosť. Snažím sa nájsť vhodný krém na tvár, no pravdupovediac, zatiaľ som nenašla niečo, čo by ma nejak ohúrilo. Celkovo som však verná značkám, ktoré sa predávajú v lekárni, takže premýšľam nad tým, že dám šancu značke La Roche Posay, ktorú si veľa ľudí chváli. 
Som asi trošku pozadu, ale len nedávno som okúsila textilné pleťové masky, ktoré sú teraz všade. Najviac ma láka asi Garnier, no ak hľadáte aj iný tip, pár týždňov dozadu som vyskúšala masku od Pupa Milano a bola skvelá! Tiež som však postrehla ten boom okolo masiek s uhlím, takže sa nevyhýbam ani tejto myšlienke.

No a na záver dekoratívka! Nikdy som nebola žiadnou 'lip person'. Absolútne som nenosila rúže, lesky na pery, dokonca aj balzamy som zvykla používať len zriedkavo. Po zmene farby vlasov sa mi však zapáčilo výraznejšie líčenie a neviem prečo, ale tie pery sa mi k tomu akosi zažiadali. Dnes som k svojmu looku zvolila bordový odtieň a cítila som sa v tom skvelo. Premýšľam teda nad tým, že si zadovážim pár matných odtieňov, či už v nude odtieňoch, červenej, alebo bordovej. Čo sa týka značiek, oslovili ma hlavne Pupa Milano (tejto značke dávam celkovo palec hore za tri produkty, ktoré som v poslednej dobe vyskúšala) a Bourjois Paris. Očné tiene sa stali pre mňa akousi rutinou, obzvlášť zemité odtiene. Moja milovaná paletka od NYC  v kombinácii s NYXkou sa už blíži ku koncu, takže je čas nájsť niečo nové. Značka Maybelline prišla pred nejakým časom s novými paletkami očných tieňov a musím povedať, že The Nudes vyzerá naozaj super! Keďže nemám problematickú pleť, na bežné líčenie používam len ľahký make-up a nepoužívam ani korektor. Chcela by som si však zadovážiť niečo na oblasť pod očami a hovorím si, že už musím vyskúšať večne ospevovaný Naked Skin od Urban Decay. Posledným produktom môjho wishlistu je fixačný sprej na make-up. Som už celkom presýtená Fix Plus od MAC, ktorý je pravdupovediac všade, takže si robím zálusk na niečo, ako Avon. Ak ste už vyskúšali fixátor od tejto značky, určite mi dajte vedieť! 


To je na dnes všetko, vidíme sa nabudúce! Majte krásny zvyšok dňa!




DERMACOL MEGA LASHES MASCARA


Myslím si, že riasenka je ten jeden typ produktu, z ktorého môžete vyskúšať nespočetné množstvo značiek a prevedení, no vždy sa dá hľadať a skúšať ďalej. Dnes tu mám pre vás tip na jednu tých lepších- ‚Dermacolku‘, ktorá sa ku mne dostala úplnou náhodou. Ešte počas leta som ju obdržala od jednej známej, ktorej úplne nevyhovala. Zrovna vtedy som hľadala novú maskaru a po prvom použití tejto som pochopila, že toto pravdepodobne bude moja šálka kávy. Hovorím o Mega Lashes Dramatic Look Mascara od značky Dermacol.


Kým sa dostaneme k tomu, čo samotná špirála robí s riasami, chcela by som spomenúť čo-to o jej kefke. Aplikátor je umelý, čo je v mojom prípade veľkou výhodou. Tým, že samotné štetinky aplikátora nie sú príliš pružné (ako v prípade kefiek s jemnými štetinkami), skvelo dokážu riasy oddeliť, čo zabraňuje pavúčiemu efektu. O tom, ako táto maskara riasy predĺži a zvýrazní snáď ani netreba hovoriť, veď posúďte sami z fotky, na ktorej je jedna vrstva. Mám odskúšané aj vrstvenie- za seba môžem povedať, že táto špirála je vhodná aj na jemné zvýraznenie očí, no zároveň aj na dramatickejšie líčenia, nakoľko sa vždy dá pridať bez toho, aby to pôsobilo mohutne.  Mne osobne veľmi vyhovoval spôsob, akým táto Dermacolka predĺžila moje riasy, no pochopiteľne, každému vyhovuje niečo iné a tak treba len skúšať a hľadať, každá sme predsa iná. Jediné negatívum, ktoré som postrehla, je to, že ak máte riasenku už dlhší čas na riasach, vysuší sa a začne trochu opadávať pod oči. Každopádne, celkovo by som dala tejto maskare z kategórie drogériových palec hore! Jednoznačne odporúčam :)

Krásny zvyšok dňa prajem!




GABRIELLA SALVETE 10 SHADES PALETTE

Krásny letný deň prajem! Po dlhej dobe vás tu všetkých vítam, tentokrát so starou dobrou recenziou. V posledných dňoch som si schuti sadala k líčeniu a hrala som sa najmä s paletkou očných tieňov, o ktorej by som vám rada niečo povedala. Je mojím prvým produktom od značky Gabriella Salvete a hneď na začiatok musím povedať, že ma táto značka príjemne prekvapila. 

Hello everybody and welcome back! Today I'm here with a good old review. Lately, I've been enjoying doing my make-up a lot more and I've been playing with an eyeshadow palette I'd like to tell you about. It's my first product by Gabriella Salvete and I have to say this straight off, I'm pretty impressed.





Ide o paletku 10 Shades, ktorá obsahuje desať neutrálnych farieb, z ktorých možno vykúzliť ako denný, tak aj večerný look. Oceňujem dvojtvárnosť odtieňov- paletka je univerzálna, ak si nepotrpíte na líčenia plné farieb, myslím si, že táto paletka je postačujúca. 

I'm speaking about the 10 Shades Palette which comes with 10 different neutral tones, both matte and glittery, which makes it quite universal in terms of the variety of make-up looks that you can create using it. If you're not a crazy colour fan when it comes to eye make-up, I think this is definitely enough for you.

  
  
   
Poďme ku samotným odtieňom. Ako som spomínala, ide skôr o prirodzené farby, no nakoľko obsahuje aj matné, aj trblietavé tiene, dá sa pomocou nej vytvoriť množstvo rôznych kombinácií v líčení očí. K samotnej pigmentácii, na fotkách je možné vidieť, že trblietavé odtiene sú jednoznačne výraznejšie. Keďže táto značka nepatrí k cenovo náročným, povedala by som, že kvalita je vzhľadom na cenu fajn. S tieňmi sa dobre pracuje, ľahko sa rozmazávajú a čoskoro uvidíte aj tu na blogu líčenie s touto paletkou. Ako jediný mínus vnímam prášivú konzistenciu tieňov, čo vidno aj pri ukážke tieňov. Avšak, nie je to nič závažné a dá sa s tým pracovať. Odporúčala by som ale práve z tohto dôvodu líčiť najprv oči a potom tvár a zároveň zvoliť dobrú podkladovú bázu (prípadne hustý korektor). Čo sa týka balenia, zrkadielko je pre mňa veľkým plusom, pretože dodáva paletke na praktickosti a nemusím tak so sebou nosiť o vec navyše v kozmetickej taške. No a penový aplikátor je už viacmenej samozrejmosť, ajkeď predpokladám, že väčšina z nás dá prednosť štetcom. Ohľadom ceny, tá sa môže líšiť v závislosti od predajcu, ale pohybuje sa okolo 8€. Celkovo by som tento produkt zhodnotila na 8/10. Dva body dolu za slabú pigmentáciu matných tieňov a prášenie. 
Máte skúsenosti s touto paletkou? Čo vy a Gabriella Salvete?

Let's talk about the shadows a little. As I've mentioned, it consists of various neutral shades and you can create tons of make-up looks with it. As for the pigmentation, you can see in the swatch pictures that the glittery shades are far more vibrant than the matte ones. As this brand isn't a high end one, I consider the quality quite pleasant. The shadows are good to work with, easy to blend and I can't wait to show you a make-up look using them! (stay tuned for that!) The only minus I can think of is the dusty consistency of the shadows, which is quite noticable in the photos below. However, it's nothing you coudln't work with. I just recommend doing your eye make-up first and then moving on to the face as well as choosing a good eye primer (or a thick concealer). I really like that the palette comes with a mirror, it just makes it quite practical and I have one less product to carry in my make-up bag. As for the price, it can vary depending on the seller, but it should be around 8€. To finish it off, I'd rate this palette an eight out of ten. The two minus points for the dusty consistency and the weak pigmentation of the matte shades.
Do you have any experience with this palette? What about you and Gabriella Salvete?



MY HAIR ESSENTIALS

Už dlho som na tomto blogu neotvorila tému vlasov, tak som sa dnes rozhodla to zmeniť a predstaviť vám zopár svojich obľúbených produktov na vlasy. V podstate sú to všetky produkty, ktoré momentálne používam na starostlivosť o vlasy. Vždy som mala celkom dobrú kvalitu vlasov a zvykla som ich mávať jemné, čo sa v podstate nezmenilo, momentálne mám problém asi len s elektrizovaním a suchými končekmi. 

Since I haven't talked about hair related stuff for quite a while, I've decided to talk you through some of my current hair essentials today. Actually, these are the only products I'm using at the moment to take care of my hair. I've always had good quality hair and in general, my hair is quite thin. Right now my only struggles are dry ends and hair electrification.


Začnem asi šampónom a hrebeňom, čo sú také stálice asi pre väčšinu ľudí. Čo sa týka šampónu, moje vlasy nie sú náročné, takže im vyhovuje v podstate všetko. Najčastejšie používam starý dobrý Head & Shoulders, no nemám problém ani s inými značkami a druhmi. Jediná vec, ktorá mi robí problém pri šampónoch, je hustejšia konzistencia, takýmto šampónom sa snažím vyhýbať, lebo mám po nich vysušené a padlé vlasy. Keďže mám rovné a jemné vlasy, bez česania sa nezaobídem. Používam kefu od Dtangler, ktorá mi oproti klasickému Tangle Teezer vyhovuje tým, že má aj rukoväť. Už ju mám niekoľko rokov a zatiaľ mi absolútne vyhovuje.

I'll begin with the no brainers- shampoo and hair brush. In terms of shampoo, I don't really care about types or brands, my hair is generally fine with everything. Most of the time, I use shampoos by Head & Shoulders, but I don't mind using any other kind. The only thing that bothers me with shampoos is thick consistency. I try to avoid that because it makes my hair drier and fallen. When it comes to hair brush, I've been using the one by Dtangler for years now. It's a good alternative for the classic Tangle Teezer, because it has a handĺe. 


Vlasy si umývam obvykle každý druhý deň. Tým, že ich mám dosť riedke a jemné, mastia sa rýchlejšie a je to na nich ľahko vidno. Nakoľko nie je vo všeobecnosti dobré zaťažovať vlasy šampónmi, snažím sa tomu vyhýbať používaním suchého šampónu. Môj dlhoročný obľúbenec je suchý šampón od Batiste, ktorý sa už predáva aj u nás. Vyskúšala som ich viacero, no najviac sa mi osvedčil tropický, s vôňou kokosu. Nedávno som však vyskúšala aj novinku od Balea, ktorá je tiež celkom fajn. V ponuke je šampón pre blond, aj tmavé vlasy a musím povedať, že vzhľadom na cenovú kategóriu ide o naozaj kvalitný produkt,  ktorý sadne všetkým typom vlasov. 

I usually wash my hair every other day. As it's naturally quite thin and fine, it gets greasy quite easily and it's rather visible. As shampoos damage the hair quite a lot, I don't really want to increase the amount of washes per week. In place of washing my hair every day, I use a dry shampoo. I've been using my good old Batiste Tropical (coconut) and it suits me perfectly. I've also recently tried out one by Balea and for those of you who are looking for something a little more affordable, give this one a go. It has a dark and blond alternative and I think it's a good match for every hair type.

A posúvame sa k starostlivosti o vlasy. Nikdy som nebola kondicionérový typ, jednoducho mi tento druh starostlivosti nevyhovuje. Práve preto volím skôr masky, či oleje. Mojou dlhoročnou stálicou je kokosový olej, ktorý som vám už viackrát spomínala. Je to pre mňa náhrada kondicionéru, s tým rozdielom, že mi vlasy nemastí. Používam ho na celú dĺžku vlasov, po umytí, asi raz za mesiac. Nechám ho pár hodín pôsobiť a následne znovu umyjem a nechám uschnúť. Vlasom to dodáva trochu života a lesku. Na spomínané suché končeky používam olej od Balea, o ktorom netvrdím, že spraví zázraky, ale končeky aspoň nepôsobia tak sucho. Je totiž pravda, že na rozštiepené končeky už pomôžu len nožnice. No a na záver tu mám bezoplachovú starostlivosť od Macadamia Natural Oil. Mám ju v menšom balení ako vidieť na obrázku, pretože je to praktickejšie pri cestovaní. Nanášam ju po každom druhom umytí vlasov na celú dĺžku (táto maska sa neoplachuje). Pár rokov dozadu som ju používala celkom často a teraz som sa k nej po dlhej dobe vrátila. Týmto som zakončila svoju starostlivosť o vlasy, aká je tá vaša?

And eventually, hair care. I've never been a conditioner type of girl, as it just simply doesn't suit my hair. Therefore I tend to go for hair masks, or oils. My all time favourite is coconut oil, which is a nice and natural way to cure your hair. I use it instead of conditioner, but it doesn't make my hair even more greasy. I apply it onto the length of my hair, let it set for a few hours and wash it off. I repeat this like once a month. It adds some moisture and shine to my hair. Moving on, I've mentioned I struggle with dry ends. To be honest, we all know that in case of ripped hair ends, only scissors can help. However, if you're looking for something to bring the shine back to your dry ends, I recommend the Balea hair oil. The price point is also really nice with this one. And finally, I've got a hair mask by Macadamia Natural Oil. I've got it in a small packaging which makes it a good fit for travelling. I use it every other time I wash my hair- I put it on my fingers and slightly run them through my hair and leave it on (you don't wash this one). I used to use it for quite some time in the past and now I'm back in the game with this product and I really like it. And that's about it for my hair care routine! What does yours look like?

SILVER NIGHT OUT MAKE-UP LOOK

Ako som minule spomínala, znovu ma začína baviť líčenie a tentokrát som sa pustila do výraznejšieho, večerného looku. Keďže je to niečo, čo bežne nenosím, celkom ma to bavilo a snažila som sa vytvoriť líčenie, ktoré by kombinovalo výrazné oči a pery. Tak poďme na postup! :)

As I mentioned last time, I've been getting into make-up again and this time, I tried to put some more effort into it. I tried something new, something I don't really wear on a daily basis and I also wanted to combine dark eyes with bold lips. So let's jump right into it! :)


Ako vždy, hydratácia pleti je prvým krokom. Použila som svoju stálicu, Atoderm Intensive Baume, ktorý slúži aj ako báza pod make-up. Následne som vyplnila obočie ceruzkou od Catrice. Keďže som sa chcela vyhnúť opadaným tieňom pod očami  na  vopred pripravenom podklade, začala som očným líčením. Viečko som najprv  prepúdrovala transparentným púdrom od NYC, aby som tak zabránila zlievaniu krémového tieňa, ktorý som následne naniesla pomocou prstenníka na pohyblivé viečko. Vybrala som odtieň 010 Pearly Habour od Catrice. Tento tieň  dobre zvýrazní práškové tiene, ktoré nanesiete naňho, takže pri výrazných líčeniach jednoznačne odporúčam. No a k spomínaným práškovým tieňom, na vnútorné dve tretiny viečka som použila mono tieň od Mary Kay v odtieni Sterling a na zvyšnú (vonkajšiu) časť viečka som naniesla rovnaký očný tieň, no v odtieni Silver Satin.  Tiene som rozmazala dostratena a do záhybu oka som ešte naniesla hnedý očný tieň z paletky štyroch tieňov od Avonu, v odtieni Mocha Latte. Ďalej som líčenie očí zvýraznila pomocou linky, ktorú som naniesla na  horné viečko, smerom von. Oči som zakončila riasenkou Seduction Codes od Astor. Čo sa týka pleti, nakoľko ide o večerné líčenie, je dobré zvoliť plne krycí make-up, pri ktorom viac vynikne líčenie očí. Ja som použila Face Finity od Max Factor a do pleti som ho zapracovala pomocou stipple štetca. Pleti som dodala trochu farby pomocou bronzera od Rimmel London- Natural Bronzer v odtieni Sun kissed. Na vrchnú časť lícnych kostí som naniesla rozjasňovač z paletky Face Form na kontúrovanie od Sleek (odtieň Fair). Líčenie som doťukla perami, na ktoré som použila Satin Lip Pencil od Nars v odtieni Vu. Ak však preferujete menej výrazné rúže, nižšie mám pre vás aj alternatívu- rúž Essence Sheer Shiny Lipstick- 60 Cutie Mac, čo je jemný perleťový ružový odtieň. 

As always, hydration is the first step. I used my all time favourite- Atoderm Intensive Baume, which also servers like a foundation base. Secondly, I filled in my eyebrows using the Catrice eyebrow pencil. As I wanted to avoid any eyeshadow fallout on my already done face make-up, I did the eye make-up first. To start it off, I applied some powder onto my lids to prevent any creasing. On top of that, I applied some cream eye shadow as a base for the dark shades. I used  010 Pearly Habour by Catrice. Then I applied two eyeshadows by Mary Kay over the cream one. I used Sterling for the inner part of my lid and Silver Satin for the outer part. I blended the eyeshadows so there would be no harsh lines and then put some brown eyeshadow (Mocha Latte by Avon) to the crease, to make the transition seem even. I used the L’Oreal Paris gel liner to do my eyeliner with a wing. To finish the eye make-up off, I applied the Secuction Codes mascara by Astor onto my lashes. Moving on to the face, as this is a night out type of look, it’s good to go for a full coverage foundation, that’ll keep the focus on the eyes. I applied Face Finity by Max Factor using a stipple brush. To add some colour to my face, I used the Rimmel london Natural Bronzer in Sun kissed. On the top of my cheek bones I put some highlighter (Face Form palette by Sleek) to add some more light to my face. Lip time! I used the Satin Lip Pencil by Nars in Vu. However, if any of you prefer lighter shades, the Essence Sheer Shiny Lipstick in 60 Cutie Mac is a good alternative.





SOFT BROWN DAILY MAKE-UP LOOK

Myslím si, že každá z nás má chvíľky, kedy by sa s líčením naozaj vyhrala a naopak aj také momenty, kedy je líčenie to posledné, na čo má chuť. U mňa bola tá druhá možnosť v poslednej dobe častejšia, no cez víkend som po dlhej dobe dostala chuť si sadnúť, trochu si pri líčení oddýchnuť a dať si viac záležať. Vytvorila som naozaj jednoduché líčenie v zemitých prirodzených odtieňoch, ktoré pridaním linky, či výrazného rúžu ľahko premeníte na večerné. 


I think every woman goes through two make-up phases- the first being the ‚I hate make-up‘ one and the second being the one where you feel like sitting down and playing with all the make-up you own and creating some nice new looks. In my case, the first option has been more regular recently, but last Saturday I just felt like putting a little bit more effort to my look after a long time. So I created this everyday look that could be easily changed to a night one by adding some eyeliner or a vibrant lip colour.


Začala som hydratáciou pleti, ktorá je obzvlášť v tomto zimnom období naozaj podstatná. Použila som krém Intensive Baume od Bioderma, ktorý svojou hustou konzistenciou pleť dobre zvláčni, no zároveň bude pôsobiť aj ako podklad pod make-up, nakoľko zanechá taký lepkavý pocit na dotyk. Make-up teda následne bude na pleti lepšie držať. Avšak, pred make-upom som sa ešte povenovala obočiu, na ktoré používam svoju stálicu- ceruzku na obočie od Catrice. Tvar obočia si držím svoj prirodzený, pridávam len na farbe. Čo sa týka make-upu, dva príspevky dozadu som spomínala, že volím radšej CC krém, ktorý svojou redšou konzistenciou mojej suchej pleti sedí oveľa viac. Používam CC krém 123 Perfect od Bourjois, odtieň Ivory. Do pleti ho zvyknem zapracovať prstami, prípadne hubkou na make-up. Zároveň ho používam aj ako korektor na jemné kruhy pod očami. 
Ako bázu pod očné tiene som použila korektor Studio Finish od MAC, na ktorom drží naozaj všetko. Viečko som zapúdrovala transparentným púdrom, aby sa mi na ňom ľahšie rozmazávali jednotlivé tiene. Na líčenie očí som použila paletku Iconic 2 od Make-up Revolution London- z nej som vybrala zlatý odtieň do vnútorného kútika  viečka, na pohyblivé viečko som použil zlatohnedý odtieň a záhyb oka som vytieňovala tmavšou hnedou. Vnútornú líniu oka som zvýraznila čiernym tieňom (tiež z paletky), ktorý som na líniu rias naniesla pomocou zrezaného štetca. Líčenie očí som zakončila aplikovaním riasenky Seduction Codes od Astor. 
Pleti som pridala trochu farby použitím paletky Face Form od Sleeku (odtieň Fair), ktorá obsahuje bronzer, lícenku aj rozjasňovač. Nakoľko som chcela denné líčenie, na pery som naniesla už len balzam a make-up look bol hotový! 


I started off by hydrating the skin, which is super important, especially during this cold period. I’m currently using Intensive Baume by Bioderma, which is a great match for me. The thick consistency makes my foundation stick better, so not only it’s a moisturizer, but it also works as a primer. However, before moving on to my foundation, I filled in my brows using my all time favourite product- the Catrice brow pencil. I try to keep the shape of my brows natural, so I just add some colour and fill in the sparse areas. Foundation time! Two posts back I mentioned that I prefer using a CC cream, which suits my dry skin better. I’m currently using 123 Perfect by Bourjois Paris and I’m the shade Ivory. I usually apply it using my fingers, which seems like the most natural way. I also use it to conceal some light undereye circles.  After that, I used the MAC Studio Finish concealer as a primer for my eyes, as it makes everything on top stay. Then I applied some powder on top of that, which made the whole blending much more easier. For the eye make-up I used my Iconic 2 palette by Make-up Revolution London. I used a gold shade in my inner corners, then applied some glittery brown shadow on to my lid and a matte brown to define my crease. To add some dimension, I took some black shadow and applied it on to the lines of my lashes using an eyeliner brush. To finish the eyes off, I applied some mascara (Astor Seduction Codes). I added some colour to my face using the Face Form kit by Sleek, which comes with a bronzer, a blush and a highlighter. As I was going for an everyday kind of look, I only applied some lip balm onto my lips. And that’s about it!








MY CURRENT BEAUTY WISHLIST

Už dlhšie sa zamýšľam nad tým, že som sa prestala poriadne venovať líčeniu, k čomu patrí aj intenzívne sledovanie najnovších kozmetických vychytávok. Už nejaký ten piatok som si len tak pre radosť nekúpila nejakú kozmetiku, či nehľadala líčidlá, ktorými by som obohatila svoje zásoby kozmetiky. Avšak, nedávno sa to zmenilo a ja som pocítila znovu chuť vrátiť sa k líčeniu, tvoreniu zaujímavých nových lookov, skúšaniu nových produktov a všetkému, čo s tým súvisí. Vytvorila som si preto taký wishlist, ktorý mi momentálne leží v hlave. Skladá sa z produktov, ktoré sú na beauty scéne už dlhšiu dobu, no nájde sa tam aj nejaká tá novinka. Snažím sa siahať po kvalitnejších kúskoch a práve preto niekedy radšej volím drahšiu, no istejšiu voľbu. Tak poďme na to!

I've been thinking about the fact that I haven't really been into make-up for the previous couple of months. And with that comes also the lack of make-up shopping. I haven't been keeping up with the newest trends in make-up, nor the products. However, I've felt a little inspired and decided to change all of that and give my make-up collection a fresh new start. Therefore I've made a  wishlist consisting of some beauty items I'd like to purchase. Most of them have been on the beauty scene for quite a while, but I like going for some well known and well reviewed products. So let's do this!


Z dekoratívnej kozmetiky tu mám 4 kúsky. Začnem štetcom, po ktorom túžim už snáď odkedy existuje. Štetce od Real Techniques boli vždy mojím snom a už minimálne dva roky sa odhodlávam ku kúpe buffing brush-u, ktorý je skvelý na zapracovanie tekutých, aj práškových produktov do pleti. Ďalej sa snažím nájsť vhodný bronzér, nakoľko momentálne používam bronzér z paletky od Sleek a rada by som skúsila niečo nové. Hoola od Benefit vám je určite známy, toto je asi internetová stálica za posledných pár rokov. Myslím si, že v tomto prípade sú tie peniaze asi istota, takže predpokladám, že tento bronzer sa čoskoro vyskytne v mojej make-upovej zbierke. Ak používam očné tiene, tak sú to v 99% zemité, prirodzené odtiene. Zvykla som používať paletku od Avonu, ktorú už ale mám niekoľko rokov a rozhodla som sa posunúť na vyšší level a zaobstarať si nejakú kvalitnú paletku jemných, prirodzených odtieňov. Celkom ma zaujali paletky od theBalm, obzvlášť Nude Dude, na ktorú som na internete našla zväčša pozitívne recenzie. Je to trochu vyššia cenová kategória, no myslím si, že ak ide o kvalitnú paletku, ktorú budem používať často, tak sa oplatí investovať.
Posledným kúskom z dekoratívnej kozmetiky sú dvojfázové lesky od Dermacolu, ktoré podľa svojho názvu majú vydržať až 16 hodín. Nedávno som si zaumienila, že zmením to, že takmer vôbec nenosím produkty na perách. Vlastne, naozaj si nepamätám, kedy som naposledy použila rúž. Chcela by som sa pustiť aj do výraznejších odtieňov a z momentálnych trendov ma zaujali práve tieto Dermacolky. Ak máte nejaké skúsenosti, sem s nimi!

From the make-up part, I've got four items. I've been giving an eye to the buffing brush by Real Techniques for quite some time now. It seems great for both liquid and power products and I've been dying to try Real Techniques stuff, but still haven't purchased anything by this brand. Next up, I'm on a hunt for a good bronzer. I'm currently using a face contour trio by Sleek, but I'd like to move on a little. I think you all are familiar with Hoola by Benefit, as it's been  internet famous  for the previous couple of years. In this case I think the money is definitely worth the quality, so this product might actually end up in my collection pretty soon. Moving on to eyeshadow, I'd like to say that 99% of my eyeshadow looks are earth toned natural shades. Therefore I'm looking for a nice nude palette. I'm quite interested in the ones by theBalm, especially Nude Dude. I've seen mostly positive reviews and I think the price line is quite reasonable if I were to use it every day. 
The last make-up item is the 16H lip colour by Dermacol. These two phase lip stains seem quite nice to me and what really attracts my attention is the 16hour stay. I'm not really a lip product kind of person, but I'd definitely like to change that. I'd love to start wearing some bold shades, especially the ones matching my green eyes, but we'll see what my lip journey ends up like.


---

Z vlasovej kozmetiky tu mám jeden produkt, po ktorom sa rozhliadam už dlhšiu dobu. Je ním maska na vlasy od Macadamia Natural Oil. Od tejto značky som kedysi vyskúšala šampón a celkom mi sadol. Momentálne hľadám niečo, čo by trochu posilnilo kvalitu mojich vlasov, nakoľko sa začali dosť lámať a sú podstatne slabšie ako kedysi. 

From the hair part I've got one product, which I've been giving an eye to for a while. It's the Macadamia Natural Oil hair mask. I've once tried a shampoo by this brand and it worked well for me. Right now I'm looking for something to strengthen my hair, as it's been a lot more weak than it used to be.

---

No a na záver tu mám niečo z telovej kozmetiky. Pár mesiacov dozadu som videla video od Patty Image, kde odporúčala cukrovú pastu ako formu depilácie a celkom ma tento spôsob odstraňovania nežiadúcich chĺpkov zaujal. Práve preto rozmýšľam nad cukrovou pastou, no zatiaľ ma odrádza nedostatok recenzií na internete. Máte nejaké skúsenosti s cukrovou depiláciou? 

And to finish it off, I've got some body stuff. A few months back I saw a video by Patty Image, where she talked about sugar depilation and this method of getting rid of unnecessary body hair quite appealed to me. That's why I'm considering giving it a go and buying the depilating sugar past. The only thing that keeps me from doing that is the lack of reviews on the internet. Have you got any experience?